Header Image

Liverpool has enjoyed a long and prosperous relationship with China, and Shanghai in particular, over hundreds of years. The relationship is now stronger than ever and has the potential to grow even further as partners create and capitalise on new opportunities.

利物浦市与中国的联系悠久而繁荣,尤其是与上海的关系长达数百年。随着合作伙伴们持续创造新的合作机会,我们和中国的友好关系还会不断加深加强。

Lpool in ChinaThe Liverpool China Partnership was formed to expand, strengthen and deliver greater benefit from the Liverpool City Region and Isle of Man’s trade, investment, tourism, education, cultural, civic and other links with China.  If you would like to join the partnership, please email Steph Lowey [email protected]  You can view the Partnership brochures here. They are available in English and Mandarin.

利物浦中国合作伙伴的成立是为了扩大、加强利物浦大区及马恩岛与中国在贸易、投资、旅游、教育、文化、民间等各个方面的合作互赢。 如果您想加入到这个合作伙伴网络,请发电子邮件给我们的中国事物投资官员罗懿璨(Steph Lowey)[email protected] 。我们也提供中/英文版本的合作伙伴手册,供您查阅。

The Partnership has succeeded in generating significantly increased levels of activity with China and the Liverpool China Network has being established to enable local businesses and organisations to take advantage of this activity. Membership of the Liverpool China Network will be free but there may be occasions when a nominal fee is required to cover the cost of events. Businesses, institutions, organisations and individuals who wish to join the Liverpool China Partnership are invited to complete the registration process by downloading the China Partnership Interactive Form and once completed, email it to Stephanie Lowey.

利物浦中国合作伙伴成功为利物浦和中国的联系注入了活力。我们频繁举办中国相关活动,也希望当地更多的企业和组织能够利用这个平台,发展和中国的业务。希望加入利物浦中国合作伙伴关系的企业、机构、组织和个人可以通过下载中国合作伙伴互动表格完成注册过程,表格完成后请发邮件给罗懿璨(Stephanie Lowey)。

We also have an office in Shanghai working with Connect China. Let us know if you want to come and meet with us.

我们在上海与奈特华公司联合办公。欢迎联系我们,并访问我们上海的办公室

Suite 1007, OOCL Plaza, 841 Middle Yan’An Road, Jing’An District, Shanghai

Tel:+86 21 60497239

中国上海静安区延安中路841号东方海外大厦1007室

电话::+86 21 60497239

 

现在正是时候重视利物浦

利物浦的发展速度令人震惊:探索新市场、开发新技术、寻求做生意的新方法。

拥有天时地利,我们怎样助您的企业发展更上一层楼?

 

Here is a collection of our mandarin translated articles and newsletters.

我们的中文文章和报道

第二季度电子报 | Enewsletter Q2

第一季度电子报 | Enewsletter Q1

Thomas Cook Sport Travel – Liverpool 托马斯酷客体育旅行 -利物浦站

For more information about visiting Liverpool, go to www.visitliverpool.com

如需更多访问利物浦相关信息,请点击www.visitliverpool.com

For more information about attending the International Business Festival, go to  www.internationalbusinessfestival.com

如需了解国际商务节相关信息,请点击www.internationalbusinessfestival.com